lunes, 13 de junio de 2016
jueves, 2 de junio de 2016
LA MOZA DE RONDONERO
LA MOZA DE “RONDONERO”
-Hágame el favor, amigo,
Páseme acá la guitarra
Que voy para “Rondonero”
A dar una serenata.
Arriba la luna llena
Y el lucerito en el anca,
Un corro de cien gallinas
Hiela el bordón de mi sangre,
Camino, piso mi sombra,
Oigo el cacareo del gallo
En su torre de hojas verdes,
Arriba en el campanario.
A golpe de diez y media,
Mas o menos voy llegando
A la casa limpiecita
Donde vive una zagala
Que vi por primera vez
En unos toros coleados
Y que parece una rosa,
Una rosa de montaña.
Le doy suave a los bordones
Enfrente de su ventana
Y voy subiendo de tono
Para echar algunas bambas,
Punteo el “Zumba que Zumba”
Toco después “La Guayaba”
Y remato la ofensiva
Con una “Quirpa” tramada.
En eso escucho la voz
Relancina y bien amarga
De un hombre semidesnudo,
Recostado de las trancas:
Las gracias le voy a dar
En nombre de mi muchacha,
Ella se fue para el fundo
Ayer en la madrugada!
Me quede como una momia,
De esas momias milenarias
Que contemplan los turistas
Cuando visitan El Cairo,
Pero el hombre comprensivo
Como yo no contestaba
Me tendió una mano franca,
Dura como una mandarria.
Después me dio la lección
mas dura que me hayan dado:
¡Oiga joven! esa moza
No es carne para su gancho;
Cuando estaba pequeñita
Quedó huérfana de madre
No tuvo más compañera
que una muñeca de trapos
y de libros no conoce
ni las letras del primario;
ella misma es la que ordeña
la que quiebra la cuajada,
cuando hay un potro cerrero
le echa la silla y lo amansa
y se coge verso a verso
con los hombres en el arpa.
No piense que es una ofensa
El que le haga esta relafica,
Es que quiero que comprenda
Lo que pensamos los Taitas
Con relación a los hombres
Que usan camisa y corbata
Cuando piensan hacer nidos
Con mozas de la sabana.
Ante aquella explicación
Le di tímido las gracias,
El se quedó pensativo,
Tremolando la mascada
Y me dijo con aliento
De puro tabaco en rama,
¡Váyase por travesía
que la luna esta bien clara!
Después supe que era un hombre
Nativo de Chaguaramas,
De la estatura y el peso
Que impongan las circunstancias;
Buen jinete, buena soga,
Buen amigo y buena lanza,
Descendiente de RONDON,
El de la intrépida carga,
El RONDON de CARABOBO
Y del PANTANO DE VARGAS.
miércoles, 1 de junio de 2016
Boves y sus Hombres
Continuamos contando nuestra historia con los versos del Poeta Fleitas Beroes. En esta oportunidad, el corrío trata de José Tomás Boves. Igual que en los anteriores poemas, el poeta demuestra conocimiento y pasión en los hechos que protagonizaron nuestra independencia. Boves no queda atrás, él fue sin duda un gran caudillo con carisma y capacidad estratégica comparada sólo con el General Páez. Caudillos con algunas características comunes y grandes antagonismos: catires, llanerazos de colcha y cobija (recordemos al poeta Luis Alberto Crespo: "no se nace en la llanura. Uno nace llanura, viene de ella o va hacia ella"), recios, fieles con su tropa, con capacidades insólitas de reclutamiento y formación de grandes ejércitos en poco tiempo, capacidad para arrastrar masas, para grandes estrategias, decididos, valientes, seguros…. Se podrían mencionar muchas otras similitudes, pero también tenían grandes antagonismos, siendo el más resaltante la crueldad del primero contra la nobleza del segundo, crueldad nacida del resentimiento y la sed de venganza en uno y nobleza nacida de un corazón sencillo con capacidad de perdón y sentimientos paternales de protección en el otro. Uno el terror de una época, el otro, un orgullo para los venezolanos. Ambos “Taitas”, ambos conductores de llaneros….
Boves y sus Hombres
Corrido.
Había nacido en Asturias
Aquel joven chapetón
Catire de ojos azules
Marino de profesión
Boves era su apellido,
Su carácter bravucón
Aprendió marinería
Con Don Diego del Cayón
Considerado en España
Eminente profesor
Lo examinaron después
En el puerto del Ferrol
Y se graduó de piloto
Debido a su aplicación
¿A que vino a Venezuela?
Nadie sabe dar razón;
Estando en Puerto Cabello
-refiere la tradición-
Introdujo un contrabando
Pero de poco valor;
Sin embargo ya tenía,
La boleta de expulsión
Para mandarlo a su tierra
A pagar larga prisión;
Pero cambiaron la pena
por una pena menor
y lo enviaron para el llano
sin mayor explicación.
Fue a parar a Calabozo
Con la recomendación
De tener bonita letra
Y ser un hombre de acción:
Lo enseñaron a llanero
Los mozos de la región:
Aprendió a tumbar un toro
A jinetear un potrón
A cruzar a nado un rio
A enlazar un cimarrón
A bailar un golpe de arpa
Dándole duro al talón
A sacudir las maracas
A tocar un guitarrón
A rabiatar una soga
A pegar un pescozón
Y a robarse una muchacha
Sin mucha contemplación.
Luego se metió a pulpero
Y gano real a montón,
Dicen que el padre Llamozas
Fue siempre su protector;
hacía viajes para Oriente
montado en su carretón
víveres y mercancías
los compraba al por mayor;
media docena de mulas
cargaba en cada ocasión
y después en el negocio
empezaba la función:
-¡Cambio una vaca parida
Por este sombrero alón,
Y un par de espuelas de plata
Por un burro mamantón!.
Sus vicios y sus virtudes
Causaban admiración:
Como enemigo era malo
Hasta la exageración,
Pero pagaba con creces
Cualquier tipo de favor;
Al negocio concurrían
El llanero socarrón
El bandido y el honrado
El decente y el ladrón
Entre aquella perolera
Nunca le faltaba el ron
Y para el padre Llamozas
Vino de consagración.
Aquel joven chapetón
Catire de ojos azules
Marino de profesión
Boves era su apellido,
Su carácter bravucón
Aprendió marinería
Con Don Diego del Cayón
Considerado en España
Eminente profesor
Lo examinaron después
En el puerto del Ferrol
Y se graduó de piloto
Debido a su aplicación
¿A que vino a Venezuela?
Nadie sabe dar razón;
Estando en Puerto Cabello
-refiere la tradición-
Introdujo un contrabando
Pero de poco valor;
Sin embargo ya tenía,
La boleta de expulsión
Para mandarlo a su tierra
A pagar larga prisión;
Pero cambiaron la pena
por una pena menor
y lo enviaron para el llano
sin mayor explicación.
Fue a parar a Calabozo
Con la recomendación
De tener bonita letra
Y ser un hombre de acción:
Lo enseñaron a llanero
Los mozos de la región:
Aprendió a tumbar un toro
A jinetear un potrón
A cruzar a nado un rio
A enlazar un cimarrón
A bailar un golpe de arpa
Dándole duro al talón
A sacudir las maracas
A tocar un guitarrón
A rabiatar una soga
A pegar un pescozón
Y a robarse una muchacha
Sin mucha contemplación.
Luego se metió a pulpero
Y gano real a montón,
Dicen que el padre Llamozas
Fue siempre su protector;
hacía viajes para Oriente
montado en su carretón
víveres y mercancías
los compraba al por mayor;
media docena de mulas
cargaba en cada ocasión
y después en el negocio
empezaba la función:
-¡Cambio una vaca parida
Por este sombrero alón,
Y un par de espuelas de plata
Por un burro mamantón!.
Sus vicios y sus virtudes
Causaban admiración:
Como enemigo era malo
Hasta la exageración,
Pero pagaba con creces
Cualquier tipo de favor;
Al negocio concurrían
El llanero socarrón
El bandido y el honrado
El decente y el ladrón
Entre aquella perolera
Nunca le faltaba el ron
Y para el padre Llamozas
Vino de consagración.
Hizo dinero el catire,
Tuvo una rica mansión
Le gustaban las muchachas
Como al pájaro la flor,
Pero los tiempos cambiaron
Sonó la revolución;
Caracas, la gran Caracas
No quiso más opresión,
Entonces el taita Boves
Estudió la situación
Alardeaba de patriota
En toda conversación;
A la hora de hacer lanzas
Daba su contribución
Pero en el alma tenia
Siempre la doble intención
De ser patriota fingido
Y realista de corazón
Luego se marchó a San Carlos
Con escasa provisión
Fue solo por conocer
La verdad de la cuestión
Al regreso trajo “bolas”
De las de marca mayor:
”que el terrible Monteverde
Comenzaba la invasión,
Que BOLÏVAR y sus hombres
Aceptaron rendición
Y que el gobierno tenia
todo bajo su control”
Por orden del juez Briceño
Lo metieron en prisión
Lo sentenciaron a muerte
Sin gracia de apelación;
Pero fue el propio Antoñanzas
Su tabla de salvación
Este lo sacó del cepo
Y le concedió el perdón
Entonces vino la purga,
La muerte sin distinción,
La puñalada trapera,
El machetazo a traición.
Como el hombre era valiente
Produjo tal sensación
Que enseguida se le unieron
Los indios de “La Misión”;
Por otra parte llegaban
Negros, pero por montón,
No querían ser mas esclavos
Y en eso tenían razón.
El llano estaba revuelto;
De Calabozo al Rincón,
Del Sombrero a San Fernando,
De Camaguán a la Unión.
Del Rastro a Guardatinajas,
Del Corozo a Remansón,
De Guayabal a San Jaime,
Del Calvario a la Estación,
Marchaban hombres con lanzas
Y todo era confusión;
La consigna:¡Viva El Taita,
La Corona y el León!
Lo demás, todos lo saben,
Boves fue un hombre feroz
Con un ejército criollo
Que siempre lo respaldó.
Aquí cabe recordarles
La terrible emigración
A Oriente, y a la cabeza
BOLIVAR, LIBERTADOR.
El ejército de Boves
Permítanme la expresión;
Era un barco del infierno
Con un loco en el timón;
Pero a cada quien le llega
Su momento de expiación
Y a Boves le llego el suyo
En Urica , en plena acción;
Cuentan que Pedro Zaraza
Lo derribó del Potron
Y entonces llegó Bramante
Y le partió el corazón.
La noticia de su muerte
Fue como una bendición,
El ejército quedó
Como cuatro sin bordón
Como tinaja sin agua
Como bongo sin patrón;
ni Morales ni Ceballos
gozaban de admiración
y poco a poco los hombres
volvieron a su región…
Tuvo una rica mansión
Le gustaban las muchachas
Como al pájaro la flor,
Pero los tiempos cambiaron
Sonó la revolución;
Caracas, la gran Caracas
No quiso más opresión,
Entonces el taita Boves
Estudió la situación
Alardeaba de patriota
En toda conversación;
A la hora de hacer lanzas
Daba su contribución
Pero en el alma tenia
Siempre la doble intención
De ser patriota fingido
Y realista de corazón
Luego se marchó a San Carlos
Con escasa provisión
Fue solo por conocer
La verdad de la cuestión
Al regreso trajo “bolas”
De las de marca mayor:
”que el terrible Monteverde
Comenzaba la invasión,
Que BOLÏVAR y sus hombres
Aceptaron rendición
Y que el gobierno tenia
todo bajo su control”
Por orden del juez Briceño
Lo metieron en prisión
Lo sentenciaron a muerte
Sin gracia de apelación;
Pero fue el propio Antoñanzas
Su tabla de salvación
Este lo sacó del cepo
Y le concedió el perdón
Entonces vino la purga,
La muerte sin distinción,
La puñalada trapera,
El machetazo a traición.
Como el hombre era valiente
Produjo tal sensación
Que enseguida se le unieron
Los indios de “La Misión”;
Por otra parte llegaban
Negros, pero por montón,
No querían ser mas esclavos
Y en eso tenían razón.
El llano estaba revuelto;
De Calabozo al Rincón,
Del Sombrero a San Fernando,
De Camaguán a la Unión.
Del Rastro a Guardatinajas,
Del Corozo a Remansón,
De Guayabal a San Jaime,
Del Calvario a la Estación,
Marchaban hombres con lanzas
Y todo era confusión;
La consigna:¡Viva El Taita,
La Corona y el León!
Lo demás, todos lo saben,
Boves fue un hombre feroz
Con un ejército criollo
Que siempre lo respaldó.
Aquí cabe recordarles
La terrible emigración
A Oriente, y a la cabeza
BOLIVAR, LIBERTADOR.
El ejército de Boves
Permítanme la expresión;
Era un barco del infierno
Con un loco en el timón;
Pero a cada quien le llega
Su momento de expiación
Y a Boves le llego el suyo
En Urica , en plena acción;
Cuentan que Pedro Zaraza
Lo derribó del Potron
Y entonces llegó Bramante
Y le partió el corazón.
La noticia de su muerte
Fue como una bendición,
El ejército quedó
Como cuatro sin bordón
Como tinaja sin agua
Como bongo sin patrón;
ni Morales ni Ceballos
gozaban de admiración
y poco a poco los hombres
volvieron a su región…
domingo, 8 de mayo de 2016
ABUELA MADRE DOS VECES
ABUELA
¡Abuela! Tu me contabas
Que en el llano salían muertos
Y me fui poniendo viejo
Pero nunca pude verlos.
Cuando todo es silencio
Creo escuchar tu voz;
Me parece que miro los naranjos en flor,
Los hombres en los tramos del corral,
Las cobijas, las sillas de montar,
Los luceros dormidos en las ondas del rio;
Y tu, abuela,
De pie,con hondo amor al lado mio
Contandome consejas,
cantando coplas viejas;
tu sombra en el cañizo de perfil,
y yo cogiendo el sueño
al run-run de la hamaca
bajo la luz opaca del candil.
Medio siglo después
¡vaya fortuna!
Vi posarse dos hombres en la luna
Desde la capital de Venezuela;
Solo me falta ver,
Aunque tenga por fuerza que reir,
aquellos muertos largos de mi abuela
Que llegaban de noche con sus sacos terciados
Para meter en ellos a los niños malcriados
Que escuchaban las horas sin quererse dormir.
miércoles, 4 de mayo de 2016
Explicacion de algunas palabras que aparecen en este libro.
Explicacion de algunas palabras que aparecen en este libro (Estrellas y Candiles) y que son de uso frecuente en los llanos de Venezuela.También los nombres de algunos pueblos.
AGUAITELO: Vealo paselo por su vista.
AGUAITACAMINO: Ave nocturna onomatopéyica.
AJO,ECHAR UN AJO: Decir una palabra obscena.
ALBURES: En el juego de monte. Las dos primeras cartas,diferentes ,que saca el banquero.
ALCARAVÁN: Ave bocinglera.
APELATIVO: Apellido.
ARRENDADOR.Hombre diestro en amansar bestias , haciéndolas dóciles de cabeza.
ARRIERO: El que guia los burros.
BANCO: Sabana plana escasa de arboles.
BARAJO: Rebatida que se da el gallo cuando el contrario lo pica.
BARROSO: Color blancuzco del ganado.
BAYO: Color amarillo oscuro de las bestias con punticos blancos y negros.
BICHO: ANIMAL.
BOLAS: Noticias que generalmente resultan falsas.
BONGO: Canoa grande.
BORA: Planta acuática.
BOTALON:Madero grueso que se entierra en el centro de los corrales.
BRAMANTE: una antigua versión acerca de la muerte de Boves. indica que un soldado de apellido Bramante, juro matar al Asturiano, porque este o alguno de sus hombres violo a su hermana.En Úrica al parecer después del lanzazo de Zaraza,Bramante se bajo del caballo y lo remato.
CACHO: Cuerno ,cuento.
CALENTURA: Fiebre, disgusto.
CAMARA: Por camarada.
CAMPECHANA: Hamaca hecha con cuero de res.
CANDIL: Lamparita que se usa en el medio rural.
CANEY: Casa en zancos donde se guardan las sillas de montar,sogas etc.
CAÑIZO: Enrejado que se hace con cañas ,bambúes etc
CAÑO :Corriente de agua de poco caudal.
CAPACHO: Maraca,semilla del capacho que se usa para darle sonido a las maracas.
CARRETÓN: Carreta sin timones,construidas especialmente para el transporte de familias. Llevaba en el centro un palo largo donde se sujetaba el yugo. Era tirada por bueyes.
CARIBE: Pez voraz de los rios.
CATALINA; Pueblo del estado Apure..
CATIRE: Persona blanca de pelo rubio.
CERBATANA; Insecto,tara.
CERDERO: Particularidad de algunas bestias que abren la cola en forma de abanico cuando trotan.Caballo cerdero ,Yegua Cerdera.
CIMARRÓN ;Reses Salvajes, Caballos salvajes.
CISIVA;Por decisiva.
CACHO ;Cuento.
CHAPETON: Europeo recién llegado a América.
CHACEA: Irse la persona o los animales hacia un lado en forma violenta.
CHAPARRO: Trozo de rama flexible que generalmente se usa para pegarle a las bestias..
COROCORA: Ave de plumaje encarnado.
COROTEA: Dicese del cazador cuando llama al tigre imitando sus rugidos por medio de una tapara hueca.
CORRALEJA: Corral Pequeño.
CORRAL FALSO: Corral disimulado entre el bosque.
CORRIDO: Romance popular que no se ajusta a la técnica del romance clásico.
COSO:Corraleja que se usa en las pistas de coleo.
COTIZA: Especie de sandalia hecha de cuero crudo.
CHARNELAS: Cadenas que penden de ambos lados del freno de las bestias.
CHOCAR: Dirigirse a alguien. Tocar en alguna casa o pueblo del camino-¡Le choque a fulano para proponerle un negocio!, ¡Cuando vengas a Barinas chocas por mi casa!, ¡Pase de largo no quise chocar por Camaguan!
CUÑAO: Cuñado.Hermano o hermanade uno de los espososrespecto del otro.Trato que se da al amigo, al compañero de faenas.
DIABLOCRACIA: Por democracia
DIVIDIVE: Árbol cuyo corazón es sumamente duro.
DOLORES: Pueblo del Estado Barinas.
EMPECHA:Dicesede la bestia cuando roza con el pecho la parte trasera del toro.
ENERGUMENO; Como poseído por el demonio, soberbio.
ESCOTERO: Andar sin acompañamiento,Andar solo Ejemplo Vine escotero,Ando escotero,Voy escotero.
ESPADILLA: Remo que hace las veces de timon en las embarcaciones pequeñas pequeñas,tales como bongos,canoas etc.
ESPANTO: Fantasma, aparecido.
FALCETA: Mecatillo que tejen los llaneros con la cerda de las bestias y sirve para amarrar,Tiene otros usos, todos relacionados con los trabajos del llano.
FARAMALLERO: Hablador, charlatan.
FARRIAR: Uno de los valientes de la Legión Británica.
GUACHAMARON: Hombre pendenciero,baladron.
GUADALUPE: Lancero cuyo nombre era Alejandro Salazar, quien colaboro con el Comandante Antonio Martinez para salvar al General Paez en la Batalla de Carabobo.
GUIRIRI: Ave pàlmipeda.
GUITARRÓN: Así se le decía a la guitarra de seis cuerdas.
HORCON: Madero vertical,fijo en el suelo,que sirve para sostener las vigas del tejado.
JAGUEY: Pozo de agua manadora.
JIIILLO: voz con la cual alegra el coleador al toro para que corra.
JOSEFINO: ACACIA,arbusto leguminoso de flores rojisas.
LA BLANQUERA: Famosa casa ubicada en San Carlos,estado Cojedes.En ella el LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR y sus Oficiales ultimaron los detalles para librar La Batalla de Carabobo. Fue reconstruida hace algunos años y declarada Monumento Nacional.
LLAMOZAS: José Ambrosio LLamozas. Sacerdote calaboceño que llego a ser Capellan del Ejercito de Boves.
MAYORDOMO: Jefe de hato o hacienda.Así le decía Pedro Camejo "El Negro Primero", al General Paez.
MARTINEZ: Comandante Antonio Martinez. Terrible lancero del Ejercito de Boves, llanero de Calabozo,quien con la colaboración de Alejandro Salazar, alias Guadalupe, salvo al General José Antonio Paez en la Batalla de Carabobo, Este hecho insólito lleno de asombro a Paez. Martinez fue uno de los pocos lanceros del antiguo Ejercito de Boves que se negó a participar en la campaña de Apure.
MAJA: Majada,corral.
MANDADOR: Palo corto y delgadoprovisto de una correa larga y estrecha que sirve para arrear.
MAÑOSEA: Dicese de la bestia cuando se pone desconfiada..
MATAPALO: Arbol que produce goma y que generalmente vive abrazado a la palmera.
MISION; "LA MISION" La Mision de arriba o de los Angeles y la Mision de Abajo o de la Santisima Trinidad, Antiguas indierastricentenarias situadas al Este y Sud-Este de Calabozo.En la actualidad son modernas urbanizaciones.
MOJAR LA CUCHARA: Momento de propinar el lanzazo y mostrar la hoja de acero o la puya de madera tinta en sangre.
PAGA PEO: El que paga injustamente las faltas cometidas por otra persona.
PALOS: Tragos de licor.
PARAPARA: Fruto del paraparo, dee color negro.Se usa en los juegos infantiles y hace las veces de la metra.
PARRANDA: Baile popular campestre. ¡El domingo nos vemos en la parranda!.
PARRANDERO: Amigo de las fiestas y de los tragos.
PELLÓN: Adorno bordado con sedas,estambres e hilos, representando flores, pajaros, mariposas etc;. que se ponía sobre las bestias.
PELO DE GUAMA: Sombrero aterciopelado.
PITAR: Mugido del toro o del novillo.
POTRON: Potranco, caballo joven.
PULPERO: Bodeguero.
QUIRPA: Nombre de un joropo llanero.
RODAJAS: Estrellitas de metal que van colocadas en las espuelas.
RODEO: Reunion del ganado.
RUMBEAR: Marchar al rumbo.
SANTA CATALINA: Nombre que le daba el llanero a la lanza.¡Paseme acá mi Santa Catalina!.
TAITA.; Jefe de familia. Papa.
TAITA SEÑOR: Abuelo.
TAÑIO: Grito que lanza el cantador.
TAPIZ "EL TAPIZ"Fundo llanero cercano a Calabozo,donde escribió el poeta Lazo Marti parte de la Silva Criolla pertenece a la familia Loreto Loreto.
TASAJERA: Palo largo sostenido en dos horquetasque sirve para asolear la carne.
TENORETE: uno de las voces que interpretan el Tono en los Velorios de Cruz.
TOLVANERA: Remolino de polvo y hojas secas.
TRAMO: Madero que se coloca en forma horizontal.
TRANQUEROS: Maderos agujereados que se entierran en forma vertical y que sirven para sostener las trancas en la puerta de los corrales.
TREMEDAL: Terreno fangoso cubierto de hierba.
TURUPIAL: Turpial, trupial. Pajaro amarillo y negro de canto melodioso.
UVERITO: Pueblecito cercano a Camaguan.
VAMPIRO; Murciélago,Mamífero quiróptero que le chupa la sangre a las bestias y otros animales.
VEGUERO: Labriego que cultiva la vega.
VICARIO: Sacerdote. Cura
VIEJITO: El Dios inseparable de los bongueros.
ZAMBO: Trato cariñoso que se da al amigo; ¡Arrimate zambo!. Color rojiso del gallo. Hijo de negro e indio o lo contrario.
ZARAZA: General Pedro Zaraza.Héroe de la Guerra de independencia de Venezuela.El taita Zaraza.General Pedro Zaraza,Valiente Aguerrido fue el jefe del Ejercito del Alto Llano, compuesto en su mayoria por hombres del Oriente de Guarico,Maturin y Barcelona.En la Batalla de Úrica,según una antigua versión, fue el quien propino a Boves el lanzazo que lo tumbo del caballo.
ZARAZA: Tela barata que usan las mujeres de pocos recursos.
AGUAITELO: Vealo paselo por su vista.
AGUAITACAMINO: Ave nocturna onomatopéyica.
AJO,ECHAR UN AJO: Decir una palabra obscena.
ALBURES: En el juego de monte. Las dos primeras cartas,diferentes ,que saca el banquero.
ALCARAVÁN: Ave bocinglera.
APELATIVO: Apellido.
ARRENDADOR.Hombre diestro en amansar bestias , haciéndolas dóciles de cabeza.
ARRIERO: El que guia los burros.
BANCO: Sabana plana escasa de arboles.
BARAJO: Rebatida que se da el gallo cuando el contrario lo pica.
BARROSO: Color blancuzco del ganado.
BAYO: Color amarillo oscuro de las bestias con punticos blancos y negros.
BICHO: ANIMAL.
BOLAS: Noticias que generalmente resultan falsas.
BONGO: Canoa grande.
BORA: Planta acuática.
BOTALON:Madero grueso que se entierra en el centro de los corrales.
BRAMANTE: una antigua versión acerca de la muerte de Boves. indica que un soldado de apellido Bramante, juro matar al Asturiano, porque este o alguno de sus hombres violo a su hermana.En Úrica al parecer después del lanzazo de Zaraza,Bramante se bajo del caballo y lo remato.
CACHO: Cuerno ,cuento.
CALENTURA: Fiebre, disgusto.
CAMARA: Por camarada.
CAMPECHANA: Hamaca hecha con cuero de res.
CANDIL: Lamparita que se usa en el medio rural.
CANEY: Casa en zancos donde se guardan las sillas de montar,sogas etc.
CAÑIZO: Enrejado que se hace con cañas ,bambúes etc
CAÑO :Corriente de agua de poco caudal.
CAPACHO: Maraca,semilla del capacho que se usa para darle sonido a las maracas.
CARRETÓN: Carreta sin timones,construidas especialmente para el transporte de familias. Llevaba en el centro un palo largo donde se sujetaba el yugo. Era tirada por bueyes.
CARIBE: Pez voraz de los rios.
CATALINA; Pueblo del estado Apure..
CATIRE: Persona blanca de pelo rubio.
CERBATANA; Insecto,tara.
CERDERO: Particularidad de algunas bestias que abren la cola en forma de abanico cuando trotan.Caballo cerdero ,Yegua Cerdera.
CIMARRÓN ;Reses Salvajes, Caballos salvajes.
CISIVA;Por decisiva.
CACHO ;Cuento.
CHAPETON: Europeo recién llegado a América.
CHACEA: Irse la persona o los animales hacia un lado en forma violenta.
CHAPARRO: Trozo de rama flexible que generalmente se usa para pegarle a las bestias..
COROCORA: Ave de plumaje encarnado.
COROTEA: Dicese del cazador cuando llama al tigre imitando sus rugidos por medio de una tapara hueca.
CORRALEJA: Corral Pequeño.
CORRAL FALSO: Corral disimulado entre el bosque.
CORRIDO: Romance popular que no se ajusta a la técnica del romance clásico.
COSO:Corraleja que se usa en las pistas de coleo.
COTIZA: Especie de sandalia hecha de cuero crudo.
CHARNELAS: Cadenas que penden de ambos lados del freno de las bestias.
CHOCAR: Dirigirse a alguien. Tocar en alguna casa o pueblo del camino-¡Le choque a fulano para proponerle un negocio!, ¡Cuando vengas a Barinas chocas por mi casa!, ¡Pase de largo no quise chocar por Camaguan!
CUÑAO: Cuñado.Hermano o hermanade uno de los espososrespecto del otro.Trato que se da al amigo, al compañero de faenas.
DIABLOCRACIA: Por democracia
DIVIDIVE: Árbol cuyo corazón es sumamente duro.
DOLORES: Pueblo del Estado Barinas.
EMPECHA:Dicesede la bestia cuando roza con el pecho la parte trasera del toro.
ENERGUMENO; Como poseído por el demonio, soberbio.
ESCOTERO: Andar sin acompañamiento,Andar solo Ejemplo Vine escotero,Ando escotero,Voy escotero.
ESPADILLA: Remo que hace las veces de timon en las embarcaciones pequeñas pequeñas,tales como bongos,canoas etc.
ESPANTO: Fantasma, aparecido.
FALCETA: Mecatillo que tejen los llaneros con la cerda de las bestias y sirve para amarrar,Tiene otros usos, todos relacionados con los trabajos del llano.
FARAMALLERO: Hablador, charlatan.
FARRIAR: Uno de los valientes de la Legión Británica.
GUACHAMARON: Hombre pendenciero,baladron.
GUADALUPE: Lancero cuyo nombre era Alejandro Salazar, quien colaboro con el Comandante Antonio Martinez para salvar al General Paez en la Batalla de Carabobo.
GUIRIRI: Ave pàlmipeda.
GUITARRÓN: Así se le decía a la guitarra de seis cuerdas.
HORCON: Madero vertical,fijo en el suelo,que sirve para sostener las vigas del tejado.
JAGUEY: Pozo de agua manadora.
JIIILLO: voz con la cual alegra el coleador al toro para que corra.
JOSEFINO: ACACIA,arbusto leguminoso de flores rojisas.
LA BLANQUERA: Famosa casa ubicada en San Carlos,estado Cojedes.En ella el LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR y sus Oficiales ultimaron los detalles para librar La Batalla de Carabobo. Fue reconstruida hace algunos años y declarada Monumento Nacional.
LLAMOZAS: José Ambrosio LLamozas. Sacerdote calaboceño que llego a ser Capellan del Ejercito de Boves.
MAYORDOMO: Jefe de hato o hacienda.Así le decía Pedro Camejo "El Negro Primero", al General Paez.
MARTINEZ: Comandante Antonio Martinez. Terrible lancero del Ejercito de Boves, llanero de Calabozo,quien con la colaboración de Alejandro Salazar, alias Guadalupe, salvo al General José Antonio Paez en la Batalla de Carabobo, Este hecho insólito lleno de asombro a Paez. Martinez fue uno de los pocos lanceros del antiguo Ejercito de Boves que se negó a participar en la campaña de Apure.
MAJA: Majada,corral.
MANDADOR: Palo corto y delgadoprovisto de una correa larga y estrecha que sirve para arrear.
MAÑOSEA: Dicese de la bestia cuando se pone desconfiada..
MATAPALO: Arbol que produce goma y que generalmente vive abrazado a la palmera.
MISION; "LA MISION" La Mision de arriba o de los Angeles y la Mision de Abajo o de la Santisima Trinidad, Antiguas indierastricentenarias situadas al Este y Sud-Este de Calabozo.En la actualidad son modernas urbanizaciones.
MOJAR LA CUCHARA: Momento de propinar el lanzazo y mostrar la hoja de acero o la puya de madera tinta en sangre.
PAGA PEO: El que paga injustamente las faltas cometidas por otra persona.
PALOS: Tragos de licor.
PARAPARA: Fruto del paraparo, dee color negro.Se usa en los juegos infantiles y hace las veces de la metra.
PARRANDA: Baile popular campestre. ¡El domingo nos vemos en la parranda!.
PARRANDERO: Amigo de las fiestas y de los tragos.
PELLÓN: Adorno bordado con sedas,estambres e hilos, representando flores, pajaros, mariposas etc;. que se ponía sobre las bestias.
PELO DE GUAMA: Sombrero aterciopelado.
PITAR: Mugido del toro o del novillo.
POTRON: Potranco, caballo joven.
PULPERO: Bodeguero.
QUIRPA: Nombre de un joropo llanero.
RODAJAS: Estrellitas de metal que van colocadas en las espuelas.
RODEO: Reunion del ganado.
RUMBEAR: Marchar al rumbo.
SANTA CATALINA: Nombre que le daba el llanero a la lanza.¡Paseme acá mi Santa Catalina!.
TAITA.; Jefe de familia. Papa.
TAITA SEÑOR: Abuelo.
TAÑIO: Grito que lanza el cantador.
TAPIZ "EL TAPIZ"Fundo llanero cercano a Calabozo,donde escribió el poeta Lazo Marti parte de la Silva Criolla pertenece a la familia Loreto Loreto.
TASAJERA: Palo largo sostenido en dos horquetasque sirve para asolear la carne.
TENORETE: uno de las voces que interpretan el Tono en los Velorios de Cruz.
TOLVANERA: Remolino de polvo y hojas secas.
TRAMO: Madero que se coloca en forma horizontal.
TRANQUEROS: Maderos agujereados que se entierran en forma vertical y que sirven para sostener las trancas en la puerta de los corrales.
TREMEDAL: Terreno fangoso cubierto de hierba.
TURUPIAL: Turpial, trupial. Pajaro amarillo y negro de canto melodioso.
UVERITO: Pueblecito cercano a Camaguan.
VAMPIRO; Murciélago,Mamífero quiróptero que le chupa la sangre a las bestias y otros animales.
VEGUERO: Labriego que cultiva la vega.
VICARIO: Sacerdote. Cura
VIEJITO: El Dios inseparable de los bongueros.
ZAMBO: Trato cariñoso que se da al amigo; ¡Arrimate zambo!. Color rojiso del gallo. Hijo de negro e indio o lo contrario.
ZARAZA: General Pedro Zaraza.Héroe de la Guerra de independencia de Venezuela.El taita Zaraza.General Pedro Zaraza,Valiente Aguerrido fue el jefe del Ejercito del Alto Llano, compuesto en su mayoria por hombres del Oriente de Guarico,Maturin y Barcelona.En la Batalla de Úrica,según una antigua versión, fue el quien propino a Boves el lanzazo que lo tumbo del caballo.
ZARAZA: Tela barata que usan las mujeres de pocos recursos.
Tonada de Ordeño Cruzada
ORDEÑO CRUZADO
ORDEÑADOR 1
Ordeña la vaca sarda
Que yo ordeño la barrosa;
Despues del mango de hilacha
Me gusta la pomarrosa
Sabrosa es la chicha andina
Cuando el vaso se rebosa
Mariposa es la que vive
Volando de rosa en rosa
Cariñosa es la mujer
Que nunca es hablantinosa
Esposa es la que le ponen
A la gente peligrosa
Venenosa es por la lengua
La mujer cuando es chismosa
Alevosa es la navaja
Chiquita pero enconosa
Caprichosa es una fea
Que quiere ser buenamoza
Maravillosa es la vaca
Así como ésta barrosa;
Mansita como un remanso
Dulce como una lechosa
¡Póngase!
Lo ejecutan dos ordeñadores. “Esta modalidad es tan antigua que casi nadie en el llano la recuerda. Yo se la oí a mi padre y a uno de sus hermanos en mi casa de Camaguán cuando ordeñaban dos vacas del patio. Después de viejo, compuse esta letra” GFB
Es una forma muy agradable de cruzar versos, pues la última palabra de un ordeñador, es la primera del otro, pero usándola con otra acepción, resultando de allí un juego muy simpático de palabras. Hemos colocado dos columnas, debe leerse paralelamente ambas.
ORDEÑADOR 2
Pomarrosa es una fruta
Chiquita pero sabrosa
Rebosa el balde de espuma
La leche de “Mariposa”
Rosa se llama mi novia
Que es bonita y cariñosa
Hablantinosa es la vieja
Que me tocó por esposa
Peligrosa es la culebra
Relacina y venenosa
Chismosa es la que también
Tiene fama de alevosa
Enconosa es toda herida
Que se torna caprichosa
Buenamoza es la muchacha
De cara maravillosa
GERMAN FLEITAS BEROES -CANTODE ORDEÑO CRUZADO
Pomarrosa es una fruta
Chiquita pero sabrosa
Rebosa el balde de espuma
La leche de “Mariposa”
Rosa se llama mi novia
Que es bonita y cariñosa
Hablantinosa es la vieja
Que me tocó por esposa
Peligrosa es la culebra
Relacina y venenosa
Chismosa es la que también
Tiene fama de alevosa
Enconosa es toda herida
Que se torna caprichosa
Buenamoza es la muchacha
De cara maravillosa
GERMAN FLEITAS BEROES -
ORDEÑADOR 1
Ordeña la vaca sarda
Que yo ordeño la barrosa;
Despues del mango de hilacha
Me gusta la pomarrosa
Sabrosa es la chicha andina
Cuando el vaso se rebosa
Mariposa es la que vive
Volando de rosa en rosa
Cariñosa es la mujer
Que nunca es hablantinosa
Esposa es la que le ponen
A la gente peligrosa
Venenosa es por la lengua
La mujer cuando es chismosa
Alevosa es la navaja
Chiquita pero enconosa
Caprichosa es una fea
Que quiere ser buenamoza
Maravillosa es la vaca
Así como ésta barrosa;
Mansita como un remanso
Dulce como una lechosa
¡Póngase!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
